新

我想是时候换一个新环境尝试更多新事物了

I think it’s time for a change of scenery and to try more new things.

— 甜蜜的生活 (1960)

新女朋友…我介意

A new girlfriend… I mind.

— 青春年少 (1998)

这倒是新把戏！

Well, that's a new trick!

— 无爱可诉 (2017)

“新船主是谁？”

Who is the new owner of the ship?

这是新一点的样子

This is a more modern look.

— 色‧戒 (2007)

我买了台新电视机。

I bought a new TV.

我们不再收现金，所有顾客都要用新身分证

We no longer accept cash, and all customers must use the new identity card.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

只不过多了道新伤口

It’s just that there’s one more fresh wound.

— 时空恋旅人 (2013)

沈佳宜你看新魔术

Shen Jiayi, look at this new magic trick.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

"每天都会有新的歌"

There’s a new song every day.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我发现另外一样新玩具

I found another new toy.

— 趣味游戏 (1997)

新电视在哪？

Where is the new TV?

— 怒火青春 (1995)

“他指的可能是写新剧本”

He may be referring to writing a new script.

— 窃听风暴 (2006)

新不如老能不能用老办法?

The new way isn’t as good as the old one. Can we use the old method?

— 朱诺 (2007)

你公寓的事，我们有了新线索

We have a new lead regarding your apartment.

— 搏击俱乐部 (1999)

上海人要树立上海新形象。

Shanghai residents need to build a new image for Shanghai.

还有新毛巾呢

There are new towels, too.

— 充气娃娃之恋 (2007)

那是新学校什么时候开学？

When does the new school start?

我担心的呀搬进那新小区

I'm worried about moving into that new residential complex.

— 洗澡 (1999)

重组新秩序

Restructure the new order

— 奥本海默 (2023)

新手表

A new watch

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

汤姆请求妈妈给他买新玩具。

Tom asked his mom to buy him a new toy.

汤姆买了新笔记本。

Tom bought a new notebook.

他是不是新客人？

Is he a new customer?

— 蒲公英 (1985)

新魔术啦

A new magic trick!

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

新名字，新城市

A new name, a new city

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

他提出了一种新理论。

He proposed a new theory.

爸爸如今我学到了很多新东西新策略新动作和技巧

Dad, I've learned a lot of new things by now—new strategies, moves, and techniques.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

还有这个我新剧本就用这写好了

And this one too—I used it to finish writing my new script.

— 窃听风暴 (2006)

我想一部新手机！

I want a new phone!

我想学习新物理学不能在美国学习？

I want to study modern physics. Can't I study it in the United States?

— 奥本海默 (2023)

这些钱会用来盖新厕所

This money will be used to build new toilets.

— 印度有嘻哈 (2019)

不过，这倒让我明白了“发现新知识”是什么意思，也就是研究该怎么做。

Still, this helped me understand what “discovering new knowledge” means—that is, how research should be done.

找到了新地方

I found a new place.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

难怪你丈夫带新妻子回家你就是这么教育他的吗？

No wonder your husband brought his new wife home—is this how you raised him?

— 印度有嘻哈 (2019)

这样每天至少都有新的内容

That way, there’s at least something new every day.

— 一一 (2000)

街头表演新艺术

A new form of street performance

— 虎胆龙威 (1988)

但是现在有了新的提议

But now there’s a new proposal.

— 水瓶座 (2016)

我去房间换上新睡衣好的

I’ll go to my room and put on my new pajamas, okay?

— 时空恋旅人 (2013)

卖楼挣得多一点而且你最近不是也要研究自己的新游戏了吗？

You’d make a little more money selling the building, and besides, weren’t you planning to work on your own new game soon?

— 后来的我们 (2018)

"看起来很棒像一间新浴室"

It looks great, like a brand-new bathroom.

— 绝美之城 (2013)

对不起，我只是在彩排新演出

Sorry, I was just rehearsing the new show.

— 黑店狂想曲 (1991)

这是新组长马提斯中尉

This is the new team leader, Lieutenant Mattis.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我们需要买新电视机。

We need to buy a new TV.

老板是不是又发明什么新菜了

Has the boss come up with another new dish?

— Deep Sea (2023)

你在把新的名字放在程序里面。

You are putting the new name into the program.

新政府哪个政府？

Which government are you referring to as the new government?

— 塔巴德 (2018)

我可以帮你找个新女仆

I can help you find a new maid.

— 小姐 (2016)

新名字？

A new name?

— 大魔域 (1984)

你有这本新书吗？

Do you have this new book?

我们城市的动物园又大又新。

The zoo in our city is both large and new.

有警察把新引擎拆去卖

Some cops dismantled the new engine and sold it off.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

老人学一门新语言并不容易。

It isn't easy for older people to learn a new language.

你不怪我新角色扮得不好吧！

You don't blame me for not playing my new character well, do you?

— 大魔域 (1984)

汤姆想买一辆新自行车。

Tom wants to buy a new bicycle.

【重启新路线】

Restart with a new route

— 铃芽之旅 (2022)

他只提到一种强大的新武器史达林希望我们用来对付日本就这样？

Did he only mention one powerful new weapon that Stalin wants us to use against Japan, or is that it?

— 奥本海默 (2023)

克里斯依然毫无踪影，更别提那位新船主了。

Chris is still nowhere to be found, let alone the new owner of the ship.

还换什么新衣裳

Why bother changing into new clothes?

— 我的父亲母亲 (1999)

陈先生我上次讲的那个你有什么新的想法没有？

Mr. Chen, have you had any new thoughts about what I mentioned last time?

— A Sun (2019)

但只要穿上新鞋再熟悉的路也觉得新鲜

But as soon as you put on new shoes, even the most familiar road feels fresh again.

— 小姐 (2016)

我发明了一种新舞步

I invented a new dance move.

— 英国病人 (1996)

就是那个一百五十万啊我最新的想法是我连一毛钱都不给你

About that 1.5 million—I’ve changed my mind. I’m not giving you a single cent.

— A Sun (2019)

是的，莫顿先生教了我很多新的方法

Yes, Mr. Morton taught me many new methods.

— 西部往事 (1968)

所有的新技术都很重要

All new technologies are important.

— 水瓶座 (2016)

我会帮你找一根新竹子的稻草人,

I’ll help you find a new bamboo scarecrow.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

新人新法律。

New boss, new rules.

我给了他们新的可能，他们自然想抓住。

I gave them a new opportunity, so naturally they wanted to seize it.

为了纪念我装了一具新电视机

To commemorate the occasion, I installed a new TV.

— 老男孩 (2003)

他有辆新单车了!

He has a new bike!

— 西西里的美丽传说 (2000)

去跟新主人说吧

Go tell the new owner.

— 西部往事 (1968)

谢谢提供新消息。

Thank you for providing the latest information.

这不是唯一的新消息

This isn't the only new message.

— 回归 (2006)

我帮你弄了条新狗

I got you a new dog.

— 天才一族 (2001)

新政府将尽全力履行需要担当的职责

The new government will do its utmost to fulfill the responsibilities it must shoulder.

— 西线无战事 (2022)

他很快就适应了新环境。

He quickly adapted to the new environment.

现在“你”有了新的含义——“王”

Now “you” has a new meaning: “king.”

— 镜子 (1975)

快点搞点新意思

Hurry up and come up with something new.

— 甜蜜的生活 (1960)

一架新车？

A new car?

— 黑潮 (1992)

你没有钥匙我就换了把新锁

Since you didn’t have a key, I replaced the lock with a new one.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

他是想用他的新行头侮辱我吧？

He was trying to insult me with his new getup, wasn't he?

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

这里现在有了许多新建筑。

There are many new buildings here now.

有警察拿旧引擎换掉新引擎知道是谁吗?

Do you know which police officer replaced the new engine with an old one?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

别担心，她在新家里会很快乐的

Don't worry, she'll be very happy in her new home.

— 孤堡惊情 (2007)

新桌子送到前你就用社长的桌子吧

Until the new desk arrives, just use the company president’s desk.

— 入殓师 (2008)

首先，我想宣布几条新制度。

First, I'd like to announce a few new policies.

对，可能今天太紧张也可能是新房间，你还没有习惯吧

Yeah, maybe you’re just nervous today, or maybe it’s because the room is new—you haven’t gotten used to it yet.

— 甜蜜蜜 (1996)

我注意到她当时戴了顶新帽子。

I noticed that she was wearing a new hat at the time.

只有能提出新问题的回答才是有用的回答。

Only answers that raise new questions are useful.

他还可以帮我们发下新传单

He can also help us hand out the new flyers.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我们要为这个房间买新地毯。

We need to buy a new carpet for this room.

我找到了新爱人

I’ve found someone new.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我这也卖新单车.

I sell new bikes here too.

— 西西里的美丽传说 (2000)

我打算买新雨伞。

I plan to buy a new umbrella.

那辆车十分新。

That car is very new.

我们在柏林的司令官们把时间都耗在……给丘吉尔起新绰号上

Our commanders in Berlin spent all their time … coming up with new nicknames for Churchill.

— 从海底出击 (1981)

我想做的是，”我说，“添些新内容。

What I want to do,” I said, “is add some new content.

我们有位新鼓手

We have a new drummer.

— 爆裂鼓手 (2014)

还很新

Still quite new.

— 风之谷 (1984)

我得买一件新冬天外套

I need to buy a new winter coat.

你是新队长

You are the new captain.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

公爵欣赏我们新作家的新作品所以他急着想投资

The duke admires our new writer’s latest work, so he’s eager to invest.

— 红磨坊 (2001)

要有胆量出发，找到新观点

Have the courage to set out and discover new perspectives.

— 死亡诗社 (1989)

我适应新环境很慢。

I’m slow to adjust to new environments.

有人说新一代的人很冷漠。

Some people say that the younger generation is indifferent.

出现了新困难。

A new difficulty has arisen.

我要买新刷子

I want to buy a new brush.

— 虎口脱险 (1966)

我确定我是放在新皮包里了但是找不到了

I'm sure I put it in my new leather bag, but I can't find it.

— 吾栖之肤 (2011)

高速公路那边开了新医院

A new hospital has opened over by the highway.

— 调音师 (2018)

我说"这是新轮胎"

I said, “These are new tires.”

— 出租车司机 (2017)

如果没有新证据为什么要传唤她

If there’s no new evidence, why summon her?

— 坠落的审判 (2023)

我买了新游戏,

I bought a new game.

— 无人知晓 (2004)

所以就算危险也要搬到新的地方

So even if it's dangerous, we still have to move to a new place.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

她说她是新学生。

She said she was a new student.

你是新房客？

Are you the new tenant?

— 小偷 (1997)

所以我打算用武功配合足球搞新组合

So I’m planning to combine martial arts with soccer to create a new style.

— 少林足球 (2001)

回家之后你得给我做一双新靴子

When you get home, you need to make me a new pair of boots.

— 西线无战事 (2022)

我注意到她戴着新眼镜。

I noticed that she was wearing new glasses.

她总是尝试新事物。

She’s always trying new things.

不要担心新节目。

Don't worry about the new show.

— 隐藏摄像机 (2005)

在新社会说，我不信

In the new society, I don’t believe it.

— 霸王别姬 (1993)